# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = Web API: WebGPU
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Mediji: JPEG XL
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Alati za programere: ploča kompatibilnosti
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Alati za programere: Otklanjanje grešaka pomoću Service workera
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Omogućuje eksperimentalnu podršku za Service Workers na ploči „Ispravljač grešaka”. Ova funkcija može usporiti programerske alate i povećati potrošnju memorije.
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Dodaj WebRTC indikatoru za globalno dijeljenje kontrole koje korisnicima omogućuju da globalno isključe mikrofon i kameru.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresna traka: prikaži rezultate tijekom sastavljanja pomoću IME-a
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je alat koji omogućuje unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima pomoću standardne tipkovnice. Aktiviranjem ovog eksperimenta prozor s adresnom trakom će ostati otvoren, prikazujući rezultate pretraživanja i prijedloge, dok će se za unos teksta koristiti IME. Imaj na umu da će IME možda prikazati prozor koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu prozora.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Slika-u-slici: automatsko otvaranje pri mijenjanju kartice
experimental-features-auto-pip-description = Aktiviraj „Slika-u-slici” za aktivna videa prilikom mijenjanja kartica.
genai-settings-chat-title =
    .label = UI chatbot
# Updated sidebar settings
sidebar-title =
    .label = Bočna traka
sidebar-description = Jednostavno pristupi svojoj povijesti, karticama s drugih uređaja, proširenjima u bočnoj traci i još mnogo toga dok pregledavaš. <a data-l10n-name="connect">Podijeli povratne informacije</a>
vertical-tabs-title =
    .label = Okomite kartice
vertical-tabs-description = Premjesti kartice s gornjeg ruba preglednika na stranu. Zahtijeva da isprobaš i bočnu traku. <a data-l10n-name="connect">Podijeli povratne informacije</a>
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Alati za programere
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Prikaz web stranice
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Prilagodi svoje pregledavanje
experimental-features-group-customize-browsing-description = Ako isprobaš ove funkcije, <a data-l10n-name="connect">podijeli svoje mišljenje na Connectu</a>
